咏白盐山（许太尉宗宪镇宁江日，辟刘隐辞为节度掌书记。宗宪武人，多为恣横，隐辞谏不听。遂咏《白盐山》、《滟滪堆》诗刺之云云。宗宪闻而发怒，将杀之。已而舍之，遂遁去。）-刘隐辞

占断瞿塘一峡烟，危峯迥出众峯前。

zhàn duàn qú táng yī xiá yān ， wēi fēng jiǒng chū zhòng fēng qián 。

都缘顽梗揎浮世，遮莫峥嵘倚半天。

dōu yuán wán gěng xuān fú shì ， zhē mò zhēng róng yǐ bàn tiān 。

有树只知引（一作栖）鸟雀，无云不易驻神仙。

yǒu shù zhǐ zhī yǐn （ yī zuò qī ） niǎo què ， wú yún bù yì zhù shén xiān 。

假饶突兀高千丈，争及平平数亩田。

jiǎ ráo tū wù gāo qiān zhàng ， zhēng jí píng píng shù mǔ tián 。