臺阁参差倚太阳，年年花发满山香。
tái gé cān chà yǐ tài yáng ， nián nián huā fā mǎn shān xiāng 。
重门堪锁青春晚，深院垂帘白昼长。
zhòng mén kān suǒ qīng chūn wǎn ， shēn yuàn chuí lián bái zhòu zhǎng 。
草色芊绵侵御路，泉声呜咽绕宫墙。
cǎo sè qiān mián qīn yù lù ， quán shēng wū yàn rào gōng qiáng 。
先皇一去无迴驾，红粉云鬟空断肠。
xiān huáng yī qù wú huí jià ， hóng fěn yún huán kōng duàn cháng 。