洛中偶作-白居易

五年职翰林，四年莅浔阳。

wǔ nián zhí hàn lín ， sì nián lì xún yáng 。

一年巴郡守，半年南宫郎。

yī nián bā jùn shǒu ， bàn nián nán gōng láng 。

二年直纶閤，三年刺史堂。

èr nián zhí lún gé ， sān nián cì shǐ táng 。

凡此十五载，有诗千余章。

fán cǐ shí wǔ zài ， yǒu shī qiān yú zhāng 。

境兴周万象，土风备四方。

jìng xīng zhōu wàn xiàng ， tǔ fēng bèi sì fāng 。

独无洛中作，能不心悢悢。

dú wú luò zhōng zuò ， néng bù xīn liàng liàng 。

今为青宫长，始来游此乡。

jīn wèi qīng gōng zhǎng ， shǐ lái yóu cǐ xiāng 。

裴回伊涧上，睥睨嵩少傍。

péi huí yī jiàn shàng ， pì nì sōng shǎo bàng 。

遇物辄一咏，一咏倾一觞。

yù wù zhé yī yǒng ， yī yǒng qīng yī shāng 。

笔下成释憾，卷中同补亡。

bǐ xià chéng shì hàn ， juǎn zhōng tóng bǔ wáng 。

往往顾自哂，眼昏鬚鬓苍。

wǎng wǎng gù zì shěn ， yǎn hūn xū bìn cāng 。

不知老将至，犹自放诗狂。

bù zhī lǎo jiāng zhì ， yóu zì fàng shī kuáng 。