云居寺孤桐-白居易

一株青玉立，千叶绿云委。

yī zhū qīng yù lì ， qiān yè lǜ yún wěi 。

亭亭五丈余，高意犹未已。

tíng tíng wǔ zhàng yú ， gāo yì yóu wèi yǐ 。

山僧年九十，清净老不死。

shān sēng nián jiǔ shí ， qīng jìng lǎo bù sǐ 。

自云手种时，一棵青桐子。

zì yún shǒu zhǒng shí ， yī kē qīng tóng zǐ 。

直从萌芽拔，高自毫末始。

zhí cóng méng yá bá ， gāo zì háo mò shǐ 。

四面无附枝，中心有通理。

sì miàn wú fù zhī ， zhōng xīn yǒu tōng lǐ 。

寄言立身者，孤直当如此。

jì yán lì shēn zhě ， gū zhí dāng rú cǐ 。