阿剌剌，闹聒聒，总是悠悠造末挞。
ā lá lá ， nào guā guā ， zǒng shì yōu yōu zào mò tà 。
（「阿」，《大正藏》本《景德传灯录》〖以下简称「一作」〗卷三十作「遏」。
（「 ā 」，《 dà zhèng cáng 》 běn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》〖 yǐ xià jiǎn chēng 「 yī zuò 」〗 juǎn sān shí zuò 「 è 」。
「末挞」，一作「抹㒓」）如饥吃监加得渴，枉却一生头戛戛。
「 mò tà 」， yī zuò 「 mǒ tà 」） rú jī chī jiān jiā dé kě ， wǎng què yī shēng tóu jiá jiá 。
（「戛戛」，一作「枿枿」。
（「 jiá jiá 」， yī zuò 「 niè niè 」。
）究竟不能知本末，（「本末」，一作「始末」。
） jiū jìng bù néng zhī běn mò ，（「 běn mò 」， yī zuò 「 shǐ mò 」。
）抛却死尸何处脱。
） pāo què sǐ shī hé chù tuō 。
闲事到头须结撮，火落身上当头拨。
xián shì dào tóu xū jié cuō ， huǒ luò shēn shàng dāng tóu bō 。
（「头」，一作「须」。
（「 tóu 」， yī zuò 「 xū 」。
）莫待临时叫菩萨，大丈夫儿须豁豁。
） mò dài lín shí jiào pú sà ， dà zhàng fū ér xū huō huō 。
（「大丈夫儿」，一作「丈夫语话」。
（「 dà zhàng fū ér 」， yī zuò 「 zhàng fū yǔ huà 」。
）莫学痴人受摩捋，也繫裏，也摆拨，（「也繫裏」二句，一作「趁时结裏学摆拨」。
） mò xué chī rén shòu mó lǚ ， yě xì lǐ ， yě bǎi bō ，（「 yě xì lǐ 」 èr jù ， yī zuò 「 chèn shí jié lǐ xué bǎi bō 」。
）也学柔和也粗粝，亦解剃头亦披褐，（「亦解」句，一作「也剃头，也披褐」。
） yě xué róu hé yě cū lì ， yì jiě tì tóu yì pī hè ，（「 yì jiě 」 jù ， yī zuò 「 yě tì tóu ， yě pī hè 」。
）也学凡夫作生活。
） yě xué fán fū zuò shēng huó 。
直言向君君未达，（「直言」，一作「直语」。
zhí yán xiàng jūn jūn wèi dá ，（「 zhí yán 」， yī zuò 「 zhí yǔ 」。
）更作长歌歌一钵。
） gèng zuò zhǎng gē gē yī bō 。
多中少，少中多，（「多中少」二句，一作「一钵歌，多中一，一中多」。
duō zhōng shǎo ， shǎo zhōng duō ，（「 duō zhōng shǎo 」 èr jù ， yī zuò 「 yī bō gē ， duō zhōng yī ， yī zhōng duō 」。
）莫笑野人一钵歌，缘持此钵度婆娑。
） mò xiào yě rén yī bō gē ， yuán chí cǐ bō dù pó suō 。
（「一钵歌」，一作「歌一钵」。
（「 yī bō gē 」， yī zuò 「 gē yī bō 」。
「缘持此钵」，一作「曾将一钵」。
「 yuán chí cǐ bō 」， yī zuò 「 zēng jiāng yī bō 」。
）青天寥寥月初上，此时境空含万象。
） qīng tiān liáo liáo yuè chū shàng ， cǐ shí jìng kōng hán wàn xiàng 。
（「境空」，一作「影空」。
（「 jìng kōng 」， yī zuò 「 yǐng kōng 」。
）几处浮生自是非，一源清洁无来往。
） jǐ chù fú shēng zì shì fēi ， yī yuán qīng jié wú lái wǎng 。
（「清洁」，一作「清净」。
（「 qīng jié 」， yī zuò 「 qīng jìng 」。
）莫谩将心学水泡，百毛流火无事交。
） mò mán jiāng xīn xué shuǐ pào ， bǎi máo liú huǒ wú shì jiāo 。
（「莫谩」二句，一作「更莫将心造水泡，百毛流血是谁教」。
（「 mò mán 」 èr jù ， yī zuò 「 gèng mò jiāng xīn zào shuǐ pào ， bǎi máo liú xuè shì shéi jiào 」。
）不如静坐真如地，头上从他鹊作巢。
） bù rú jìng zuò zhēn rú dì ， tóu shàng cóng tā què zuò cháo 。
（「头」，一作「顶」。
（「 tóu 」， yī zuò 「 dǐng 」。
）万代金轮圣王子，只这真如灵觉是。
） wàn dài jīn lún shèng wáng zǐ ， zhǐ zhè zhēn rú líng jué shì 。
菩提树下度众生，度尽生不生死。
pú tí shù xià dù zhòng shēng ， dù jǐn shēng bù shēng sǐ 。
真丈夫，（「真丈夫」，一作「不生不死真丈夫」。
zhēn zhàng fū ，（「 zhēn zhàng fū 」， yī zuò 「 bù shēng bù sǐ zhēn zhàng fū 」。
）无形无相大毘卢。
） wú xíng wú xiāng dà pí lú 。
尘劳灭尽真如在，一颗圆明无价珠。
chén láo miè jǐn zhēn rú zài ， yī kē yuán míng wú jià zhū 。
眼不见，耳不闻，无见无闻无不闻。
yǎn bù jiàn ， ěr bù wén ， wú jiàn wú wén wú bù wén 。
（「无见」句，一作「不见不闻真见闻」。
（「 wú jiàn 」 jù ， yī zuò 「 bù jiàn bù wén zhēn jiàn wén 」。
）从来一钵无言说，（「一钵」，一作「一句」。
） cóng lái yī bō wú yán shuō ，（「 yī bō 」， yī zuò 「 yī jù 」。
）今日千言强为分。
） jīn rì qiān yán qiáng wèi fēn 。
强为分，须谛听，人人总有真如性。
qiáng wèi fēn ， xū dì tīng ， rén rén zǒng yǒu zhēn rú xìng 。
（「总」，一作「尽」。
（「 zǒng 」， yī zuò 「 jǐn 」。
）恰似黄金在矿中，炼去金砂金体净。
） qià shì huáng jīn zài kuàng zhōng ， liàn qù jīn shā jīn tǐ jìng 。
（「金砂」，一作「炼来」。
（「 jīn shā 」， yī zuò 「 liàn lái 」。
）真是妄，妄是真，为求真妄更无人。
） zhēn shì wàng ， wàng shì zhēn ， wèi qiú zhēn wàng gèng wú rén 。
（「为求」，一作「若除」。
（「 wèi qiú 」， yī zuò 「 ruò chú 」。
）将心不用生烦恼，（「将心不用」，一作「真心莫谩」。
） jiāng xīn bù yòng shēng fán nǎo ，（「 jiāng xīn bù yòng 」， yī zuò 「 zhēn xīn mò mán 」。
）衣食随时养色身。
） yī shí suí shí yǎng sè shēn 。
好也着，恶也着，一切不贪无染着。
hǎo yě zhe ， è yě zhe ， yī qiè bù tān wú rǎn zhe 。
（「恶」，一作「弱」。
（「 è 」， yī zuò 「 ruò 」。
「不贪」，一作「无心」。
「 bù tān 」， yī zuò 「 wú xīn 」。
）亦无恶，亦无好，一际坦然平等道。
） yì wú è ， yì wú hǎo ， yī jì tǎn rán píng děng dào 。
（「一」，一作「二」。
（「 yī 」， yī zuò 「 èr 」。
）粗亦飡，莫学凡夫相上看。
） cū yì cān ， mò xué fán fū xiāng shàng kàn 。
（「看」，一作「观」。
（「 kàn 」， yī zuò 「 guān 」。
）亦无粗，亦无细，（「亦」，一作「也」。
） yì wú cū ， yì wú xì ，（「 yì 」， yī zuò 「 yě 」。
）上方香积无根蒂。
） shàng fāng xiāng jī wú gēn dì 。
坐亦行，行亦坐，坐死树是菩提果。
zuò yì xíng ， xíng yì zuò ， zuò sǐ shù shì pú tí guǒ 。
（坐」，一作「生」。
（ zuò 」， yī zuò 「 shēng 」。
一本此下多「亦无坐，亦无行，无生何用觅无生。
yī běn cǐ xià duō 「 yì wú zuò ， yì wú xíng ， wú shēng hé yòng mì wú shēng 。
生亦得，死亦得，处处当来见弥勒」六句。
shēng yì dé ， sǐ yì dé ， chù chù dāng lái jiàn mí lēi 」 liù jù 。
）亦无生，亦无死，三世如来总如此。
） yì wú shēng ， yì wú sǐ ， sān shì rú lái zǒng rú cǐ 。
离即着，着即离，实相门中无实义。
lí jí zhe ， zhe jí lí ， shí xiāng mén zhōng wú shí yì 。
（「即」，一作「则」。
（「 jí 」， yī zuò 「 zé 」。
「实相」，一作「幻化」。
「 shí xiāng 」， yī zuò 「 huàn huà 」。
）不可离，不可着，何处更求治病药。
） bù kě lí ， bù kě zhe ， hé chù gèng qiú zhì bìng yào 。
（「不」，一作「无」。
（「 bù 」， yī zuò 「 wú 」。
「治」，一作「无」。
「 zhì 」， yī zuò 「 wú 」。
）语时默，默时语，语默寻踪无定所。
） yǔ shí mò ， mò shí yǔ ， yǔ mò xún zōng wú dìng suǒ 。
（「寻踪」，一作「纵横」。
（「 xún zōng 」， yī zuò 「 zòng héng 」。
「定」，一作「处」。
「 dìng 」， yī zuò 「 chù 」。
）亦无语，亦无默，莫唤东西作南北。
） yì wú yǔ ， yì wú mò ， mò huàn dōng xī zuò nán běi 。
嗔时喜，喜时嗔，（「时」，一作「即」。
chēn shí xǐ ， xǐ shí chēn ，（「 shí 」， yī zuò 「 jí 」。
）我自降魔转法轮。
） wǒ zì jiàng mó zhuǎn fǎ lún 。
亦无嗔，亦无喜，水不离波波是水。
yì wú chēn ， yì wú xǐ ， shuǐ bù lí bō bō shì shuǐ 。
（「是」，一作「即」。
（「 shì 」， yī zuò 「 jí 」。
）悭时舍，舍时悭，不离内外与中间。
） qiān shí shě ， shě shí qiān ， bù lí nèi wài yǔ zhōng jiān 。
（「与」，一作「及」。
（「 yǔ 」， yī zuò 「 jí 」。
）亦无悭，亦无舍，寂寂寥寥无可把。
） yì wú qiān ， yì wú shě ， jì jì liáo liáo wú kě bǎ 。
苦时乐，乐时苦，只箇修行断门户。
kǔ shí lè ， lè shí kǔ ， zhǐ gè xiū xíng duàn mén hù 。
（「箇」，一作「遮」。
（「 gè 」， yī zuò 「 zhē 」。
）亦无苦，亦无乐，本来自性无缠缚。
） yì wú kǔ ， yì wú lè ， běn lái zì xìng wú chán fù 。
（「本来自在无绳索」。
（「 běn lái zì zài wú shéng suǒ 」。
）垢即净，净即垢，两边恶境无关于后。
） gòu jí jìng ， jìng jí gòu ， liǎng biān è jìng wú guān yú hòu 。
（「恶境」，一作「毕竟」。
（「 è jìng 」， yī zuò 「 bì jìng 」。
）亦无垢，亦无净，大千同一真如性。
） yì wú gòu ， yì wú jìng ， dà qiān tóng yī zhēn rú xìng 。
药是病，病是药，到头两事浑捻（一作「忘」）却。
yào shì bìng ， bìng shì yào ， dào tóu liǎng shì hún niǎn （ yī zuò 「 wàng 」） què 。
（「浑」，一作「须」。
（「 hún 」， yī zuò 「 xū 」。
）亦无药，亦无病。
） yì wú yào ， yì wú bìng 。
正是真如灵觉性。
zhèng shì zhēn rú líng jué xìng 。
魔是佛。
mó shì fú 。
佛是魔，如影随形水上波。
fú shì mó ， rú yǐng suí xíng shuǐ shàng bō 。
（「是」，一作「作」。
（「 shì 」， yī zuò 「 zuò 」。
「如影随形」，一作「镜裏寻形」。
「 rú yǐng suí xíng 」， yī zuò 「 jìng lǐ xún xíng 」。
）亦无魔，亦无佛，三界比来无一物。
） yì wú mó ， yì wú fú ， sān jiè bǐ lái wú yī wù 。
（「三界比来」，一作「三世本来」。
（「 sān jiè bǐ lái 」， yī zuò 「 sān shì běn lái 」。
）凡即圣，圣即凡，色裏胶清水裏咸。
） fán jí shèng ， shèng jí fán ， sè lǐ jiāo qīng shuǐ lǐ xián 。
亦无凡，亦无圣，万行扫除无一行。
yì wú fán ， yì wú shèng ， wàn xíng sǎo chú wú yī xíng 。
（「扫除」，一作「总持」。
（「 sǎo chú 」， yī zuò 「 zǒng chí 」。
）真中假，假中真，自是凡起恶尘。
） zhēn zhōng jiǎ ， jiǎ zhōng zhēn ， zì shì fán qǐ è chén 。
（「恶」，一作「妄」。
（「 è 」， yī zuò 「 wàng 」。
）亦无真，亦无假，若不呼时谁应者。
） yì wú zhēn ， yì wú jiǎ ， ruò bù hū shí shéi yīng zhě 。
（「若不」句，一作「若不唤时何应诺」。
（「 ruò bù 」 jù ， yī zuò 「 ruò bù huàn shí hé yīng nuò 」。
）本无姓，本无名，（「本无姓」，一作「本来无姓」。
） běn wú xìng ， běn wú míng ，（「 běn wú xìng 」， yī zuò 「 běn lái wú xìng 」。
）只么腾腾信脚行。
） zhǐ me téng téng xìn jiǎo xíng 。
有时市鄽（一作「井」）幷屠肆，一叶莲花火上生。
yǒu shí shì chán （ yī zuò 「 jǐng 」） bìng tú sì ， yī yè lián huā huǒ shàng shēng 。
（「一叶莲花」，一作「一朶红莲」。
（「 yī yè lián huā 」， yī zuò 「 yī duǒ hóng lián 」。
）也曾策杖游京洛，身似浮云无住着。
） yě zēng cè zhàng yóu jīng luò ， shēn shì fú yún wú zhù zhe 。
（「住」，一作「定」。
（「 zhù 」， yī zuò 「 dìng 」。
）究竟从来是寄居，他方处处无缠缚。
） jiū jìng cóng lái shì jì jū ， tā fāng chù chù wú chán fù 。
（「究竟」二句，一作「幻化由来似寄居，他家触处更清虚」。
（「 jiū jìng 」 èr jù ， yī zuò 「 huàn huà yóu lái shì jì jū ， tā jiā chù chù gèng qīng xū 」。
）若觅戒，三毒药病何时瘥；（「药病何」，一作「疮痍几」。
） ruò mì jiè ， sān dú yào bìng hé shí chài ；（「 yào bìng hé 」， yī zuò 「 chuāng yí jǐ 」。
）若觅禅，我自纵横大可怜。
） ruò mì chán ， wǒ zì zòng héng dà kě lián 。
不是狂，不是颠，在世间中出世间。
bù shì kuáng ， bù shì diān ， zài shì jiān zhōng chū shì jiān 。
（「我自」四句，一作「我自纵横汩碖眠。
（「 wǒ zì 」 sì jù ， yī zuò 「 wǒ zì zòng héng gǔ lǔn mián 。
大可怜，不是颠，世间出世天中天」。
dà kě lián ， bù shì diān ， shì jiān chū shì tiān zhōng tiān 」。
）时人不会此中意，打着南边与北边。
） shí rén bù huì cǐ zhōng yì ， dǎ zhe nán biān yǔ běi biān 。
（「与」，一作「动」。
（「 yǔ 」， yī zuò 「 dòng 」。
）若觅法，鸡足山头问迦叶。
） ruò mì fǎ ， jī zú shān tóu wèn jiā yè 。
见说传衣在彼中，无心不用求某甲。
jiàn shuō chuán yī zài bǐ zhōng ， wú xīn bù yòng qiú mǒu jiǎ 。
（「见说」二句，一作「大士持衣在此中，本来不用求专甲。
（「 jiàn shuō 」 èr jù ， yī zuò 「 dà shì chí yī zài cǐ zhōng ， běn lái bù yòng qiú zhuān jiǎ 。
若觅经，法性真源无可听。
ruò mì jīng ， fǎ xìng zhēn yuán wú kě tīng 。
若觅律，穷子不须教走出」，凡六匔。
ruò mì lǜ ， qióng zǐ bù xū jiào zǒu chū 」， fán liù gōng 。
）若觅修，八万浮图何处求。
） ruò mì xiū ， bā wàn fú tú hé chù qiú 。
只知黄叶上啼哭，（「上」，一作「止」。
zhǐ zhī huáng yè shàng tí kū ，（「 shàng 」， yī zuò 「 zhǐ 」。
）不觉黑云遮日头。
） bù jué hēi yún zhē rì tóu 。
莫怪狂言无次第，筛罗渐入粗中细。
mò guài kuáng yán wú cì dì ， shāi luó jiàn rù cū zhōng xì 。
只这粗中细。
zhǐ zhè cū zhōng xì 。
只这粗中细也无，即是圆明真实谛。
zhǐ zhè cū zhōng xì yě wú ， jí shì yuán míng zhēn shí dì 。
亦无真，但有名闻即是尘。
yì wú zhēn ， dàn yǒu míng wén jí shì chén 。
（「亦无真」，一作「真实谛，本非真」。
（「 yì wú zhēn 」， yī zuò 「 zhēn shí dì ， běn fēi zhēn 」。
「有」，一作「是」。
「 yǒu 」， yī zuò 「 shì 」。
）若向尘中解真实，便是当来出世人。
） ruò xiàng chén zhōng jiě zhēn shí ， biàn shì dāng lái chū shì rén 。
（「当来」，一作「堂堂」。
（「 dāng lái 」， yī zuò 「 táng táng 」。
）无造作，独行独坐空索索。
） wú zào zuò ， dú xíng dú zuò kōng suǒ suǒ 。
（「无造作」，一作「出世人，莫造作」。
（「 wú zào zuò 」， yī zuò 「 chū shì rén ， mò zào zuò 」。
「坐」，一作「步」。
「 zuò 」， yī zuò 「 bù 」。
）无湼槃，（「无湼槃」，一作「无生无死无湼槃」。
） wú niè pán ，（「 wú niè pán 」， yī zuò 「 wú shēng wú sǐ wú niè pán 」。
）本来生死不相干。
） běn lái shēng sǐ bù xiāng gàn 。
直须省，（「直须省」，一作「无是非，无动静」。
zhí xū shěng ，（「 zhí xū shěng 」， yī zuò 「 wú shì fēi ， wú dòng jìng 」。
）莫谩将身入空井。
） mò mán jiāng shēn rù kōng jǐng 。
无去也无来，明镜挂高臺。
wú qù yě wú lái ， míng jìng guà gāo tái 。
（「无去」二句，一作「无善恶，无去来，亦无明镜挂高臺」。
（「 wú qù 」 èr jù ， yī zuò 「 wú shàn è ， wú qù lái ， yì wú míng jìng guà gāo tái 」。
）侬家见解只如此，不用将心算劫灰。
） nóng jiā jiàn jiě zhǐ rú cǐ ， bù yòng jiāng xīn suàn jié huī 。
（「侬家」，一作「山僧」。
（「 nóng jiā 」， yī zuò 「 shān sēng 」。
「不用」句，一作「不信从他造劫灰」。
「 bù yòng 」 jù ， yī zuò 「 bù xìn cóng tā zào jié huī 」。
）（以上《鑑诫录》十《高僧谕》）。
）（ yǐ shàng 《 jiàn jiè lù 》 shí 《 gāo sēng yù 》）。