南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
nán kè huái guī xiāng mèng pín ， dōng mén chàng bié liǔ tiáo xīn 。
慇懃斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。
yīn qín dòu jiǔ chéng yīn mù ， dàng yàng gū zhōu chǔ shuǐ chūn 。
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
xiāng zhú jiù bān sī dì zǐ ， jiāng lí chū lǜ yuàn sāo rén 。
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。
lián jūn cǐ qù wèi dé yì ， mò shàng chóu kàn lèi mǎn jīn 。