李德裕相公贬崖州三首 三-无名氏

闲（《尘史》作「田」、《苕》作「开」）园不解栽桃李，满地唯闻种蒺藜。

xián （《 chén shǐ 》 zuò 「 tián 」、《 sháo 》 zuò 「 kāi 」） yuán bù jiě zāi táo lǐ ， mǎn dì wéi wén zhǒng jí lí 。

万里崖州君自去，临行惆（《尘史》作「怊」）怅欲怨谁？（见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷二十，以《尘史》卷中、《苕溪渔隐丛话后集》卷十三参校。

wàn lǐ yá zhōu jūn zì qù ， lín xíng chóu （《 chén shǐ 》 zuò 「 chāo 」） chàng yù yuàn shéi ？（ jiàn 《 sì bù cóng kān 》 yǐng yìn nà bō dào yuán běn 《 bái shì wén jí 》 juǎn èr shí ， yǐ 《 chén shǐ 》 juǎn zhōng 、《 sháo xī yú yǐn cóng huà hòu jí 》 juǎn shí sān cān xiào 。

）（〖1〗苏辙《栾城后集》卷规模十一《书白乐天集后二首》云：「会昌之初，李文饶用事，乐天适已七十，不一二年而没。

）（〖1〗 sū zhé 《 luán chéng hòu jí 》 juǎn guī mó shí yī 《 shū bái lè tiān jí hòu èr shǒu 》 yún ：「 huì chāng zhī chū ， lǐ wén ráo yòng shì ， lè tiān shì yǐ qī shí ， bù yī èr nián ér méi 。

嗟夫，文饶尚不能置一乐天于分司中耶？然乐天每闲冷衰病，发于咏叹，辄以公卿投荒僇死、不获其终者自解，余亦鄙之。

jiē fū ， wén ráo shàng bù néng zhì yī lè tiān yú fēn sī zhōng yé ？ rán lè tiān měi xián lěng shuāi bìng ， fā yú yǒng tàn ， zhé yǐ gōng qīng tóu huāng lù sǐ 、 bù huò qí zhōng zhě zì jiě ， yú yì bǐ zhī 。

至其《闻文饶谪朱崖三绝句》，刻核尤甚，乐天虽陋，盖不至此也。

zhì qí 《 wén wén ráo zhé zhū yá sān jué jù 》， kè hé yóu shén ， lè tiān suī lòu ， gài bù zhì cǐ yě 。

且乐天死于会昌之初，而文饶之窜，在会昌末年，此决非乐天之诗。

qiě lè tiān sǐ yú huì chāng zhī chū ， ér wén ráo zhī cuàn ， zài huì chāng mò nián ， cǐ jué fēi lè tiān zhī shī 。

岂乐天廿徒浅陋不学者陋益之邪？乐天之贤，当为辨之。

qǐ lè tiān niàn tú qiǎn lòu bù xué zhě lòu yì zhī xié ？ lè tiān zhī xián ， dāng wèi biàn zhī 。

」〖2〗王得臣《尘史》卷中云：「令狐先生曰：『唐白傅以丞相李德裕贬崖州为三绝句，便不负世人訾毁。

」〖2〗 wáng dé chén 《 chén shǐ 》 juǎn zhōng yún ：「 lìng hú xiān shēng yuē ：『 táng bái fù yǐ chéng xiāng lǐ dé yù biǎn yá zhōu wèi sān jué jù ， biàn bù fù shì rén zī huǐ 。

』予以为诗三百皆出圣贤发愤而为，又何伤哉。

』 yǔ yǐ wèi shī sān bǎi jiē chū shèng xián fā fèn ér wèi ， yòu hé shāng zāi 。

后尝语于客，会安陆令李楚老翘叟在坐上，曰：『非白公之诗也。

hòu cháng yǔ yú kè ， huì ān lù lìng lǐ chǔ lǎo qiào sǒu zài zuò shàng ， yuē ：『 fēi bái gōng zhī shī yě 。

白公卒于李贬之前。

bái gōng zú yú lǐ biǎn zhī qián 。

』予因按《唐史》，会昌六年白公卒，是岁宣宗即位，明年改元大中，又明年李贬，盖当时疾李者托名为之附于集。

』 yǔ yīn àn 《 táng shǐ 》， huì chāng liù nián bái gōng zú ， shì suì xuān zōng jí wèi ， míng nián gǎi yuán dà zhōng ， yòu míng nián lǐ biǎn ， gài dāng shí jí lǐ zhě tuō míng wèi zhī fù yú jí 。

诗曰〖略〗。

shī yuē 〖 lüè 〗。

予观其词意鄙浅，白为杂律诗讥世人，故人得以轻效之。

yǔ guān qí cí yì bǐ qiǎn ， bái wèi zá lǜ shī jī shì rén ， gù rén dé yǐ qīng xiào zhī 。

」〖3〗胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷十三云：「余以《元和录》考之，居易年长于德裕，视德裕为晚进。

」〖3〗 hú zǎi 《 sháo xī yú yǐn cóng huà hòu jí 》 juǎn shí sān yún ：「 yú yǐ 《 yuán hé lù 》 kǎo zhī ， jū yì nián zhǎng yú dé yù ， shì dé yù wèi wǎn jìn 。

方德裕任浙西观察使，居易为苏州刺史，德裕以使职自居，不少假借，居易不得以卑礼见，及其贬也，故为诗云〖略〗。

fāng dé yù rèn zhè xī guān chá shǐ ， jū yì wèi sū zhōu cì shǐ ， dé yù yǐ shǐ zhí zì jū ， bù shǎo jiǎ jiè ， jū yì bù dé yǐ bēi lǐ jiàn ， jí qí biǎn yě ， gù wèi shī yún 〖 lüè 〗。

然《醉吟先生传》及《实录》皆谓居易会昌六年卒，而德裕贬于大中二年，或谓此诗为僞。

rán 《 zuì yín xiān shēng chuán 》 jí 《 shí lù 》 jiē wèi jū yì huì chāng liù nián zú ， ér dé yù biǎn yú dà zhōng èr nián ， huò wèi cǐ shī wèi wěi 。

余又以《新唐书》二人本传考之，会昌初，白居易以刑部侍郎致仕，六年卒。

yú yòu yǐ 《 xīn táng shū 》 èr rén běn chuán kǎo zhī ， huì chāng chū ， bái jū yì yǐ xíng bù shì láng zhì shì ， liù nián zú 。

李德裕大中二年贬崖州司户参军。

lǐ dé yù dà zhōng èr nián biǎn yá zhōu sī hù cān jūn 。

会昌尽六年，距大中二年，正隔三年则此三诗非乐天所作明甚。

huì chāng jǐn liù nián ， jù dà zhōng èr nián ， zhèng gé sān nián zé cǐ sān shī fēi lè tiān suǒ zuò míng shén 。

但苏子由以谓乐天死于会昌之初，而文饶窜于会昌之末，偶一时所记之误耳。

dàn sū zǐ yóu yǐ wèi lè tiān sǐ yú huì chāng zhī chū ， ér wén ráo cuàn yú huì chāng zhī mò ， ǒu yī shí suǒ jì zhī wù ěr 。

」按：今参诸家之说，收三诗为无名氏作。

」 àn ： jīn cān zhū jiā zhī shuō ， shōu sān shī wèi wú míng shì zuò 。

）。

）。