湘灵鼓瑟-王邕

宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。

bǎo sè hé qín yùn ， líng fēi yīng lè zhāng 。

依稀闻促柱，髣髴梦新妆。

yī xī wén cù zhù ， fǎng fú mèng xīn zhuāng 。

波外声初发，风前曲正长。

bō wài shēng chū fā ， fēng qián qū zhèng zhǎng 。

凄清和万籁，断续绕三湘。

qī qīng hé wàn lài ， duàn xù rào sān xiāng 。

转觉云山迥，空怀杜若芳。

zhuǎn jué yún shān jiǒng ， kōng huái dù ruò fāng 。

诚能传此意，雅奏在宫商。

chéng néng chuán cǐ yì ， yǎ zòu zài gōng shāng 。