三秋佳节，罥晴空，凝碎露，茱萸千结。
sān qiū jiā jié ， juàn qíng kōng ， níng suì lù ， zhū yú qiān jié 。
菊蘂和烟轻捻，酒浮金屑。
jú ruǐ hé yān qīng niǎn ， jiǔ fú jīn xiè 。
征云雨，调丝竹，此时难辍。
zhēng yún yǔ ， diào sī zhú ， cǐ shí nán chuò 。
欢极，一片艳歌声揭。
huān jí ， yī piàn yàn gē shēng jiē 。
黄昏慵别，炷沈烟，熏绣被，翠帷同歇。
huáng hūn yōng bié ， zhù shěn yān ， xūn xiù bèi ， cuì wéi tóng xiē 。
醉并鸳鸯双枕，暖偎春雪。
zuì bìng yuān yāng shuāng zhěn ， nuǎn wēi chūn xuě 。
语丁宁，情委曲，论心正切。
yǔ dīng níng ， qíng wěi qū ， lùn xīn zhèng qiè 。
夜深，窗透数条斜月。
yè shēn ， chuāng tòu shù tiáo xié yuè 。