题应圣观-储光羲

空中望小山，山下见余雪。

kōng zhōng wàng xiǎo shān ， shān xià jiàn yú xuě 。

皎皎河汉女，在兹养真骨。

jiǎo jiǎo hé hàn nǚ ， zài zī yǎng zhēn gǔ 。

登门骇天书，启籥问仙诀。

dēng mén hài tiān shū ， qǐ yuè wèn xiān jué 。

池光摇水雾，灯色连松月。

chí guāng yáo shuǐ wù ， dēng sè lián sōng yuè 。

合砖起花臺，折草成玉节。

hé zhuān qǐ huā tái ， zhé cǎo chéng yù jié 。

天鸡弄白羽，王母垂玄髮。

tiān jī nòng bái yǔ ， wáng mǔ chuí xuán fà 。

北有上年宫，一路在云霓。

běi yǒu shàng nián gōng ， yī lù zài yún ní 。

上心方嚮道，时復朝金阙。

shàng xīn fāng xiàng dào ， shí fù cháo jīn quē 。