侍宴韦嗣立山庄应制-徐彦伯

鼎臣休澣隙，方外结遥心。

dǐng chén xiū huàn xì ， fāng wài jié yáo xīn 。

别业青霞境，孤潭碧树林。

bié yè qīng xiá jìng ， gū tán bì shù lín 。

每驰东墅策，遥弄北溪琴。

měi chí dōng shù cè ， yáo nòng běi xī qín 。

帝眷纾时豫，台园赏岁阴。

dì juàn shū shí yù ， tái yuán shǎng suì yīn 。

移銮明月沼，张组白云岑。

yí luán míng yuè zhǎo ， zhāng zǔ bái yún cén 。

御酒瑶觞落，仙坛竹径深。

yù jiǔ yáo shāng luò ， xiān tán zhú jìng shēn 。

三光悬圣藻，五等冠朝簪。

sān guāng xuán shèng zǎo ， wǔ děng guān cháo zān 。

自昔皇恩感，咸言独自今。

zì xī huáng ēn gǎn ， xián yán dú zì jīn 。