金谷盛繁华，凉臺列簪组。
jīn gǔ shèng fán huá ， liáng tái liè zān zǔ 。
石崇留客醉，绿珠当座舞。
shí chóng liú kè zuì ， lǜ zhū dāng zuò wǔ 。
丝泪可销骨，冶容竟何补。
sī lèi kě xiāo gǔ ， yě róng jìng hé bǔ 。
竹林谅贤人，满酌无所苦。
zhú lín liàng xián rén ， mǎn zhuó wú suǒ kǔ 。
匏居容宴豆，儒室贵环堵。
páo jū róng yàn dòu ， rú shì guì huán dǔ 。
土鼓与污尊，颐神则为愈。
tǔ gǔ yǔ wū zūn ， yí shén zé wèi yù 。
革道当在早，谦光斯可取。
gé dào dāng zài zǎo ， qiān guāng sī kě qǔ 。
木鴈才不才，吾知养生主。
mù yàn cái bù cái ， wú zhī yǎng shēng zhǔ 。