解六合丞还-王绩

我家沧海白云边，还将别业对林泉，不同功名喧一世，直取烟霞送百年。

wǒ jiā cāng hǎi bái yún biān ， hái jiāng bié yè duì lín quán ， bù tóng gōng míng xuān yī shì ， zhí qǔ yān xiá sòng bǎi nián 。

彭泽有田唯种黍，步兵从宦岂论钱？但愿朝朝长得醉（李抄本此句作「但使百年相续醉」），何辞夜夜瓮间眠。

péng zé yǒu tián wéi zhǒng shǔ ， bù bīng cóng huàn qǐ lùn qián ？ dàn yuàn cháo cháo zhǎng dé zuì （ lǐ chāo běn cǐ jù zuò 「 dàn shǐ bǎi nián xiāng xù zuì 」）， hé cí yè yè wèng jiān mián 。