长安车马道，高槐结浮阴。
zhǎng ān chē mǎ dào ， gāo huái jié fú yīn 。
下有名利人，一人千万心。
xià yǒu míng lì rén ， yī rén qiān wàn xīn 。
黄鹄多远势，沧溟无近浔。
huáng gǔ duō yuǎn shì ， cāng míng wú jìn xún 。
怡怡静退姿，泠泠思归吟。
yí yí jìng tuì zī ， líng líng sī guī yín 。
菱唱忽生听，芸书迴望深。
líng chàng hū shēng tīng ， yún shū huí wàng shēn 。
清风散言笑，余花缀衣襟。
qīng fēng sàn yán xiào ， yú huā zhuì yī jīn 。
独恨鱼鸟别，一飞将一沈。
dú hèn yú niǎo bié ， yī fēi jiāng yī shěn 。