日观分齐壤，星桥接蜀门。
rì guān fēn qí rǎng ， xīng qiáo jiē shǔ mén 。
桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
táo huā sī bié lù ， zhú yè xiè lí zūn 。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。
xià lǎo lán yóu mào ， qiū shēn liǔ shàng fán 。
雾销山望迥，风高野听喧。
wù xiāo shān wàng jiǒng ， fēng gāo yě tīng xuān 。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。
láo gē tú yù zòu ， zèng bié jìng wú yán 。
唯有当秋月，空照野人园。
wéi yǒu dāng qiū yuè ， kōng zhào yě rén yuán 。