曲江感秋二首 一-白居易

元和二年秋，我年三十七。

yuán hé èr nián qiū ， wǒ nián sān shí qī 。

长庆二年秋，我年五十一。

zhǎng qìng èr nián qiū ， wǒ nián wǔ shí yī 。

中间十四年，六年居谴黜。

zhōng jiān shí sì nián ， liù nián jū qiǎn chù 。

穷通与荣悴，委运随外物。

qióng tōng yǔ róng cuì ， wěi yùn suí wài wù 。

遂师庐山远，重弔湘江屈。

suì shī lú shān yuǎn ， zhòng diào xiāng jiāng qū 。

夜听竹枝愁，秋看滟堆没。

yè tīng zhú zhī chóu ， qiū kàn yàn duī méi 。

近辞巴郡印，又秉纶闱笔。

jìn cí bā jùn yìn ， yòu bǐng lún wéi bǐ 。

晚遇何足言，白髮映朱绂。

wǎn yù hé zú yán ， bái fà yìng zhū fú 。

销沈昔意气，改换旧容质。

xiāo shěn xī yì qì ， gǎi huàn jiù róng zhì 。

独有曲江秋，风烟如往日。

dú yǒu qū jiāng qiū ， fēng yān rú wǎng rì 。