题云居上寺（并序）-吉逾

到此花宫裏，观身火宅中。

dào cǐ huā gōng lǐ ， guān shēn huǒ zhái zhōng 。

有为皆是幻，何事不成空？晚籁鸣寒谷，秋山响暮钟。

yǒu wèi jiē shì huàn ， hé shì bù chéng kōng ？ wǎn lài míng hán gǔ ， qiū shān xiǎng mù zhōng 。

欲归林下路，新月上前峯。

yù guī lín xià lù ， xīn yuè shàng qián fēng 。

（见《金石萃编》卷一百五。

（ jiàn 《 jīn shí cuì biān 》 juǎn yī bǎi wǔ 。

）（〖1〗《金石萃编》王昶按：「云居上寺，未详处所。

）（〖1〗《 jīn shí cuì biān 》 wáng chǎng àn ：「 yún jū shàng sì ， wèi xiáng chù suǒ 。

据诗前称范阳县丞吉逾同跻攀于此云云，则寺当在范阳矣。

jù shī qián chēng fàn yáng xiàn chéng jí yú tóng jī pān yú cǐ yún yún ， zé sì dāng zài fàn yáng yǐ 。

唐时范阳县属涿州，今捡《日下旧闻》引《名胜志》云：『涿州有智度寺，石城东北隅，剙自唐时，有旧碑刻。

táng shí fàn yáng xiàn shǔ zhuō zhōu ， jīn jiǎn 《 rì xià jiù wén 》 yǐn 《 míng shèng zhì 》 yún ：『 zhuō zhōu yǒu zhì dù sì ， shí chéng dōng běi yú ， chuàng zì táng shí ， yǒu jiù bēi kè 。

其后即云居寺，俱有石基浮图。

qí hòu jí yún jū sì ， jù yǒu shí jī fú tú 。

』疑即此云居上寺也。

』 yí jí cǐ yún jū shàng sì yě 。

谓之上寺者，以在智度寺之后也。

wèi zhī shàng sì zhě ， yǐ zài zhì dù sì zhī hòu yě 。

唐时旧碑刻，或即指此碑。

táng shí jiù bēi kè ， huò jí zhǐ cǐ bēi 。

吉逾诸人之诗，《全唐诗》无一载者，因录之，以见唐人诗千余年来沦于草莽、为人所未见者，盖不胜纪云。

jí yú zhū rén zhī shī ，《 quán táng shī 》 wú yī zài zhě ， yīn lù zhī ， yǐ jiàn táng rén shī qiān yú nián lái lún yú cǎo mǎng 、 wèi rén suǒ wèi jiàn zhě ， gài bù shèng jì yún 。

」〖2〗望按：诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字，诗序辛酉岁云云。

」〖2〗 wàng àn ： shī tí cì xíng yuán yǒu 「 fàn yáng xiàn chéng jí yú 」 liù zì ， shī xù xīn yǒu suì yún yún 。

当是唐德宗建中二年。

dāng shì táng dé zōng jiàn zhōng èr nián 。

石刻于此诗后出「元和四年四月八是范□□」一行，疑此为刻石年月，而「范□□」疑本是「范某刻」字样，当是刻工题名。

shí kè yú cǐ shī hòu chū 「 yuán hé sì nián sì yuè bā shì fàn □□」 yī xíng ， yí cǐ wèi kè shí nián yuè ， ér 「 fàn □□」 yí běn shì 「 fàn mǒu kè 」 zì yàng ， dāng shì kè gōng tí míng 。

果尔，则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石，其间已历二十九年矣。

guǒ ěr ， zé zì xīn yǒu fù shī yǐ qì yuán hé sì nián jǐ chǒu kè shí ， qí jiān yǐ lì èr shí jiǔ nián yǐ 。

〖吉逾等人诗作于建中二年。

〖 jí yú děng rén shī zuò yú jiàn zhōng èr nián 。

元和题名，陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书于轩辕伟诗首「同前」二字之下，应别标一题，「《萃编》合为一刻，误矣」。

yuán hé tí míng ， lù zēng xiáng 《 bā qióng shì jīn shí bǔ zhèng 》 juǎn liù wǔ lù zuò 「 yuán hé sì nián bā yuè bā rì fàn wéi qīng lǚ 〖 yǐ xià quē 〗」 bìng yún cǐ tí míng suī shū yú xuān yuán wěi shī shǒu 「 tóng qián 」 èr zì zhī xià ， yīng bié biāo yī tí ，「《 cuì biān 》 hé wèi yī kè ， wù yǐ 」。

〗）。

〗）。