玉华宫-杜甫

溪回松风长，苍鼠窜古瓦。

xī huí sōng fēng zhǎng ， cāng shǔ cuàn gǔ wǎ 。

不知何王殿，遗构绝壁下。

bù zhī hé wáng diàn ， yí gòu jué bì xià 。

阴房鬼火青，坏道哀湍泻。

yīn fáng guǐ huǒ qīng ， huài dào āi tuān xiè 。

万籁真笙竽，秋色正萧洒。

wàn lài zhēn shēng yú ， qiū sè zhèng xiāo sǎ 。

美人为黄土，况乃粉黛假。

měi rén wèi huáng tǔ ， kuàng nǎi fěn dài jiǎ 。

当时侍金舆，故物独石马。

dāng shí shì jīn yú ， gù wù dú shí mǎ 。

忧来藉草坐，浩歌泪盈把。

yōu lái jí cǎo zuò ， hào gē lèi yíng bǎ 。

冉冉征途间，谁是长年者。

rǎn rǎn zhēng tú jiān ， shéi shì zhǎng nián zhě 。