李侍御上虞别业-方干

满目亭臺嘉木繁，燕蝉吟语不为喧。

mǎn mù tíng tái jiā mù fán ， yàn chán yín yǔ bù wèi xuān 。

昼潮势急吞诸岛，暑雨声迴露半村。

zhòu cháo shì jí tūn zhū dǎo ， shǔ yǔ shēng huí lù bàn cūn 。

真为援毫方掩卷，常因按曲便开尊。

zhēn wèi yuán háo fāng yǎn juǎn ， cháng yīn àn qū biàn kāi zūn 。

若将明月为俦侣，应把清风遗子孙。

ruò jiāng míng yuè wèi chóu lǚ ， yīng bǎ qīng fēng yí zǐ sūn 。

绣羽惊弓离果上，红鳞见饵出蒲根。

xiù yǔ jīng gōng lí guǒ shàng ， hóng lín jiàn ěr chū pú gēn 。

寻君未要先敲竹，且棹渔舟入大门。

xún jūn wèi yào xiān qiāo zhú ， qiě zhào yú zhōu rù dà mén 。