大乘讚十首 二-宝誌

妄身临镜照影，影与妄身不殊。

wàng shēn lín jìng zhào yǐng ， yǐng yǔ wàng shēn bù shū 。

但欲去影留身，不知身本同虚。

dàn yù qù yǐng liú shēn ， bù zhī shēn běn tóng xū 。

身本与影不异，不得一有一无。

shēn běn yǔ yǐng bù yì ， bù dé yī yǒu yī wú 。

若欲存一舍一，永与真理相踈。

ruò yù cún yī shě yī ， yǒng yǔ zhēn lǐ xiāng shū 。

更若爱圣憎凡，生死海裏沉浮。

gèng ruò ài shèng zēng fán ， shēng sǐ hǎi lǐ chén fú 。

烦恼因心有故，无心烦恼何居？不劳分别取相，自然得道须臾。

fán nǎo yīn xīn yǒu gù ， wú xīn fán nǎo hé jū ？ bù láo fēn bié qǔ xiāng ， zì rán dé dào xū yú 。

梦时梦中造作，觉时觉境都无。

mèng shí mèng zhōng zào zuò ， jué shí jué jìng dōu wú 。

飜思觉时与梦，颠倒二见不殊。

fān sī jué shí yǔ mèng ， diān dào èr jiàn bù shū 。

改迷取觉求利，何异贩卖商徒？动静两亡常寂，自然契合真如。

gǎi mí qǔ jué qiú lì ， hé yì fàn mài shāng tú ？ dòng jìng liǎng wáng cháng jì ， zì rán qì hé zhēn rú 。

若言众生异佛，迢迢与佛常踈。

ruò yán zhòng shēng yì fú ， tiáo tiáo yǔ fú cháng shū 。

佛与众生不二，自然究竟无余。

fú yǔ zhòng shēng bù èr ， zì rán jiū jìng wú yú 。