臺中书怀-蒋冽

持宪当休明，饬躬免颠沛。

chí xiàn dāng xiū míng ， chì gōng miǎn diān pèi 。

直绳备豪右，正色清冠盖。

zhí shéng bèi háo yòu ， zhèng sè qīng guān gài 。

寄切才恨薄，职雄班匪大。

jì qiè cái hèn báo ， zhí xióng bān fěi dà 。

坐居三独中，立在百僚外。

zuò jū sān dú zhōng ， lì zài bǎi liáo wài 。

简牍时休暇，依然秋兴多。

jiǎn dú shí xiū xiá ， yī rán qiū xīng duō 。

披书唯骨鲠，循迹少闲和。

pī shū wéi gǔ gěng ， xún jì shǎo xián hé 。

庭树凌霜柏，池倾萎露荷。

tíng shù líng shuāng bǎi ， chí qīng wēi lù hé 。

岁寒应可见，感此遂成歌。

suì hán yīng kě jiàn ， gǎn cǐ suì chéng gē 。