送陵州路使君赴任-杜甫

王室比多难，高官皆武臣。

wáng shì bǐ duō nán ， gāo guān jiē wǔ chén 。

幽燕通使者，岳牧用词人。

yōu yàn tōng shǐ zhě ， yuè mù yòng cí rén 。

国待贤良急，君当拔擢新。

guó dài xián liáng jí ， jūn dāng bá zhuó xīn 。

佩刀成气象，行盖出风尘。

pèi dāo chéng qì xiàng ， xíng gài chū fēng chén 。

战伐干坤破，疮痍府库贫。

zhàn fá gàn kūn pò ， chuāng yí fǔ kù pín 。

众僚宜洁白，万役但平均。

zhòng liáo yí jié bái ， wàn yì dàn píng jūn 。

霄汉瞻佳士，泥途任此身。

xiāo hàn zhān jiā shì ， ní tú rèn cǐ shēn 。

秋天正摇落，迴首大江滨。

qiū tiān zhèng yáo luò ， huí shǒu dà jiāng bīn 。