送高舍人使岭南-徐铉

西掖官曹近，南溟道路遥。

xī yē guān cáo jìn ， nán míng dào lù yáo 。

使星将渡汉，仙棹乍乘潮。

shǐ xīng jiāng dù hàn ， xiān zhào zhà chéng cháo 。

柳映灵和折，梅依大庾飘。

liǔ yìng líng hé zhé ， méi yī dà yǔ piāo 。

江帆风淅淅，山馆雨萧萧。

jiāng fān fēng xī xī ， shān guǎn yǔ xiāo xiāo 。

陆贾真迂阔，终童久寂寥。

lù jiǎ zhēn yū kuò ， zhōng tóng jiǔ jì liáo 。

送君何限意，把酒一长谣。

sòng jūn hé xiàn yì ， bǎ jiǔ yī zhǎng yáo 。