行路难二十篇（幷序） 第十三章明寂静无照无得-傅翕

君不见诸法但假空施设，寂静无门为法门。

jūn bù jiàn zhū fǎ dàn jiǎ kōng shī shè ， jì jìng wú mén wèi fǎ mén 。

一切法中心为主，余今不復得心源。

yī qiè fǎ zhōng xīn wèi zhǔ ， yú jīn bù fù dé xīn yuán 。

究检心源既不得，岂知诸法併无根。

jiū jiǎn xīn yuán jì bù dé ， qǐ zhī zhū fǎ bìng wú gēn 。

用此无根心照境，照之分明弥復惛。

yòng cǐ wú gēn xīn zhào jìng ， zhào zhī fēn míng mí fù hūn 。

即此惛心还自照，正照之理未曾存。

jí cǐ hūn xīn hái zì zhào ， zhèng zhào zhī lǐ wèi zēng cún 。

照之与境俱差异，是故智士不能论。

zhào zhī yǔ jìng jù chà yì ， shì gù zhì shì bù néng lùn 。

世人往往强分别，无中照见乱精魂。

shì rén wǎng wǎng qiáng fēn bié ， wú zhōng zhào jiàn luàn jīng hún 。

若能智照亡非照，分别智照復还奔。

ruò néng zhì zhào wáng fēi zhào ， fēn bié zhì zhào fù hái bēn 。

诸法本尔谁人作，寂静无寂亦无喧。

zhū fǎ běn ěr shéi rén zuò ， jì jìng wú jì yì wú xuān 。

故知众生颠倒想，还是众生无上尊。

gù zhī zhòng shēng diān dào xiǎng ， hái shì zhòng shēng wú shàng zūn 。

行路难，路难舍痴而非痴。

xíng lù nán ， lù nán shě chī ér fēi chī 。

飞禽走兽我能伏，只箇心贼独难治。

fēi qín zǒu shòu wǒ néng fú ， zhǐ gè xīn zéi dú nán zhì 。