古镜歌三首 一-泰钦

尽道古镜不曾见，借你时人看一徧。

jǐn dào gǔ jìng bù zēng jiàn ， jiè nǐ shí rén kàn yī biàn 。

目前不覩一纤豪，湛湛冷光凝一片。

mù qián bù dǔ yī xiān háo ， zhàn zhàn lěng guāng níng yī piàn 。

凝一片，无背面，嫫母临妆不称情，潘生迴首频嘉叹。

níng yī piàn ， wú bèi miàn ， mó mǔ lín zhuāng bù chēng qíng ， pān shēng huí shǒu pín jiā tàn 。

何欣欣，何戚戚，好丑由来那箇是（《大正藏》本作「从来那是的」）？只遮是，转沈醉，演若晨窥怖走时，子细思量还有以。

hé xīn xīn ， hé qī qī ， hǎo chǒu yóu lái nà gè shì （《 dà zhèng cáng 》 běn zuò 「 cóng lái nà shì de 」）？ zhǐ zhē shì ， zhuǎn shěn zuì ， yǎn ruò chén kuī bù zǒu shí ， zǐ xì sī liàng hái yǒu yǐ 。

我问颠狂不暂迴，泪流向予声哀哀。

wǒ wèn diān kuáng bù zàn huí ， lèi liú xiàng yǔ shēng āi āi 。

哽咽未能申吐得，你头与影悠悠哉！悠悠哉，尔许多时那里来？迷云开，行行携手上高臺。

gěng yàn wèi néng shēn tǔ dé ， nǐ tóu yǔ yǐng yōu yōu zāi ！ yōu yōu zāi ， ěr xǔ duō shí nà lǐ lái ？ mí yún kāi ， xíng xíng xié shǒu shàng gāo tái 。