乱离无处不伤情，况復看碑对古城。
luàn lí wú chù bù shāng qíng ， kuàng fù kàn bēi duì gǔ chéng 。
路遶寒山人独去，月临秋水鴈空惊。
lù rào hán shān rén dú qù ， yuè lín qiū shuǐ yàn kōng jīng 。
颜衰重喜归乡国，身贱多惭问姓名。
yán shuāi zhòng xǐ guī xiāng guó ， shēn jiàn duō cán wèn xìng míng 。
今日主人还共醉，应怜世故一儒生。
jīn rì zhǔ rén hái gòng zuì ， yīng lián shì gù yī rú shēng 。