金火交争正抑扬，萧萧飞雨助清商。
jīn huǒ jiāo zhēng zhèng yì yáng ， xiāo xiāo fēi yǔ zhù qīng shāng 。
晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长。
xiǎo kàn wán shàn ēn qíng báo ， yè jué shā dēng kè shù zhǎng 。
树上早蝉才发响，庭中百草已无光。
shù shàng zǎo chán cái fā xiǎng ， tíng zhōng bǎi cǎo yǐ wú guāng 。
当年富贵亦惆怅，何况悲翁髮似霜。
dāng nián fù guì yì chóu chàng ， hé kuàng bēi wēng fà shì shuāng 。