时世妆，时世妆，出自城中传四方。
shí shì zhuāng ， shí shì zhuāng ， chū zì chéng zhōng chuán sì fāng 。
时世流行无远近，顋不施朱面无粉。
shí shì liú xíng wú yuǎn jìn ， sāi bù shī zhū miàn wú fěn 。
乌膏注唇唇似泥，双眉画作八字低。
wū gāo zhù chún chún shì ní ， shuāng méi huà zuò bā zì dī 。
妍媸黑白失本态，妆成尽似含悲啼。
yán chī hēi bái shī běn tài ， zhuāng chéng jǐn shì hán bēi tí 。
圆鬟无鬓堆髻样，斜红不晕赭面状。
yuán huán wú bìn duī jì yàng ， xié hóng bù yūn zhě miàn zhuàng 。
昔闻被髮伊川中，辛有见之知有戎。
xī wén bèi fà yī chuān zhōng ， xīn yǒu jiàn zhī zhī yǒu róng 。
元和妆梳君记取，髻堆面赭非华风。
yuán hé zhuāng shū jūn jì qǔ ， jì duī miàn zhě fēi huá fēng 。