齐鲁西风草树秋，川原高下过东州。
qí lǔ xī fēng cǎo shù qiū ， chuān yuán gāo xià guò dōng zhōu 。
道边白鹤来华表，陌上苍麟卧古丘。
dào biān bái hè lái huá biǎo ， mò shàng cāng lín wò gǔ qiū 。
九曲半应非禹迹，三山何处是仙洲。
jiǔ qū bàn yīng fēi yǔ jì ， sān shān hé chù shì xiān zhōu 。
径行俯仰成今古，却忆当年赋远游。
jìng xíng fǔ yǎng chéng jīn gǔ ， què yì dāng nián fù yuǎn yóu 。