放萤怨-刘言史

放萤去，不须留，聚时年少今白头。

fàng yíng qù ， bù xū liú ， jù shí nián shǎo jīn bái tóu 。

架中科斗万余卷，一字千回重照见。

jià zhōng kē dòu wàn yú juǎn ， yī zì qiān huí zhòng zhào jiàn 。

青云杳渺不可亲，开囊欲放增余怨。

qīng yún yǎo miǎo bù kě qīn ， kāi náng yù fàng zēng yú yuàn 。

且逍遥，还酩酊，仲舒漫不窥园井。

qiě xiāo yáo ， hái mǐng dīng ， zhòng shū màn bù kuī yuán jǐng 。

那将寂寞老病身，更就微虫借光影。

nà jiāng jì mò lǎo bìng shēn ， gèng jiù wēi chóng jiè guāng yǐng 。

欲放时，泪沾裳，衝篱落，千点光。

yù fàng shí ， lèi zhān shang ， chōng lí luò ， qiān diǎn guāng 。