凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。
lǐn lǐn qiū guī xī ， qǐ luó zǎo zhī hán 。
玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
yù zhēn diào míng chǔ ， shǐ dǎo jī zhōng wán 。
忆昨别离日，桐花覆井栏。
yì zuó bié lí rì ， tóng huā fù jǐng lán 。
今来思君时，白露盈阶漙。
jīn lái sī jūn shí ， bái lù yíng jiē tuán 。
闻有关河信，欲寄双玉盘。
wén yǒu guān hé xìn ， yù jì shuāng yù pán 。
玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
yù yǐ wěi zhēn xīn ， pán yǐ jiàn jiā cān 。
嗟君在万里，使妾衣带宽。
jiē jūn zài wàn lǐ ， shǐ qiè yī dài kuān 。