奉和圣製温泉歌-张九龄

有时神物待圣人，去后汤还冷，来时树亦春。

yǒu shí shén wù dài shèng rén ， qù hòu tāng hái lěng ， lái shí shù yì chūn 。

今兹十月自东归，羽斾逶迤上翠微。

jīn zī shí yuè zì dōng guī ， yǔ pèi wēi yí shàng cuì wēi 。

温谷葱葱佳气色，离宫奕奕叶光辉。

wēn gǔ cōng cōng jiā qì sè ， lí gōng yì yì yè guāng huī 。

临渭川，近天邑。

lín wèi chuān ， jìn tiān yì 。

浴日温泉復在兹，羣仙洞府那相及。

yù rì wēn quán fù zài zī ， qún xiān dòng fǔ nà xiāng jí 。

吾君利物心，玄泽浸苍黔。

wú jūn lì wù xīn ， xuán zé jìn cāng qián 。

渐渍神汤无疾苦，熏歌一曲感人深。

jiàn zì shén tāng wú jí kǔ ， xūn gē yī qū gǎn rén shēn 。