一贤间气生，麟趾凤凰羽。
yī xián jiān qì shēng ， lín zhǐ fèng huáng yǔ 。
何意人之望，未为王者辅。
hé yì rén zhī wàng ， wèi wèi wáng zhě fǔ 。
出镇忽推才，盛哉文且武。
chū zhèn hū tuī cái ， shèng zāi wén qiě wǔ 。
南越寄维城，雄雄拥甲兵。
nán yuè jì wéi chéng ， xióng xióng yōng jiǎ bīng 。
鼓门通幕府，天井入军营。
gǔ mén tōng mù fǔ ， tiān jǐng rù jūn yíng 。
厥俗多豪侈，古来难致礼。
jué sú duō háo chǐ ， gǔ lái nán zhì lǐ 。
唯君饮冰心，可酌贪泉水。
wéi jūn yǐn bīng xīn ， kě zhuó tān quán shuǐ 。
忠臣感圣君，徇义不邀勋。
zhōng chén gǎn shèng jūn ， xùn yì bù yāo xūn 。
龙镜逃山魅，霜风破嶂雪。
lóng jìng táo shān mèi ， shuāng fēng pò zhàng xuě 。
征途凡几转，魏阙如在眼。
zhēng tú fán jǐ zhuǎn ， wèi quē rú zài yǎn 。
向郡海潮迎，指乡关树远。
xiàng jùn hǎi cháo yíng ， zhǐ xiāng guān shù yuǎn 。
按节化瓯闽，下车佳政新。
àn jié huà ōu mǐn ， xià chē jiā zhèng xīn 。
应令尉陀俗，还作上皇人。
yīng lìng wèi tuó sú ， hái zuò shàng huáng rén 。
支离交俊哲，弱冠至华髮。
zhī lí jiāo jùn zhé ， ruò guān zhì huá fà 。
昔许霄汉期，今嗟鹏鷃别。
xī xǔ xiāo hàn qī ， jīn jiē péng yàn bié 。
图南不可御，惆怅守薄暮。
tú nán bù kě yù ， chóu chàng shǒu báo mù 。