题贾氏林泉-聂夷中

市朝束名利，林泉繫清通。

shì cháo shù míng lì ， lín quán xì qīng tōng 。

岂知黄尘内，迥有白云踪。

qǐ zhī huáng chén nèi ， jiǒng yǒu bái yún zōng 。

轻流逗密莜，直榦入宽空。

qīng liú dòu mì yóu ， zhí gàn rù kuān kōng 。

高吟五君咏，疑对九华峰。

gāo yín wǔ jūn yǒng ， yí duì jiǔ huá fēng 。

我知种竹心，欲扇清凉风。

wǒ zhī zhǒng zhú xīn ， yù shàn qīng liáng fēng 。

我知决泉意，将明济物功。

wǒ zhī jué quán yì ， jiāng míng jì wù gōng 。

有琴不张弦，众星列梧桐。

yǒu qín bù zhāng xián ， zhòng xīng liè wú tóng 。

须知澹泊听，声在无声中。

xū zhī dàn pō tīng ， shēng zài wú shēng zhōng 。

地非樵者路，武陵又何逢。

dì fēi qiáo zhě lù ， wǔ líng yòu hé féng 。

祗虑迷所归，池上日西东。

zhī lǜ mí suǒ guī ， chí shàng rì xī dōng 。