悄悄深宫不见人，倚阑惟见石麒麟。
qiāo qiāo shēn gōng bù jiàn rén ， yǐ lán wéi jiàn shí qí lín 。
芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。
fú róng zhàng lěng chóu zhǎng yè ， fěi cuì lián chuí gé xiǎo chūn 。
天远难通青鸟信，风寒欲动锦花茵。
tiān yuǎn nán tōng qīng niǎo xìn ， fēng hán yù dòng jǐn huā yīn 。
夜深怕有羊车过，自起笼灯看雪纹。
yè shēn pà yǒu yáng chē guò ， zì qǐ lóng dēng kàn xuě wén 。