忆金鹅山沈山人二首 二-卢仝

君爱炼药药欲成，我爱炼骨骨已清。

jūn ài liàn yào yào yù chéng ， wǒ ài liàn gǔ gǔ yǐ qīng 。

试自比校得仙者，也应合得天上行。

shì zì bǐ xiào dé xiān zhě ， yě yīng hé dé tiān shàng xíng 。

天门九重高崔嵬，清空凿出黄金堆。

tiān mén jiǔ zhòng gāo cuī wéi ， qīng kōng záo chū huáng jīn duī 。

夜叉守门昼不启，夜半醮祭夜半开。

yè chā shǒu mén zhòu bù qǐ ， yè bàn jiào jì yè bàn kāi 。

夜叉喜欢动关锁，锁声㩧地生风雷。

yè chā xǐ huān dòng guān suǒ ， suǒ shēng bó dì shēng fēng léi 。

地上禽兽重血食，性命血化飞黄埃。

dì shàng qín shòu zhòng xuè shí ， xìng mìng xuè huà fēi huáng āi 。

太上道君莲花臺，九门隔阔安在哉？呜呼！沈君大药成，兼须巧会鬼物情，无求长生丧厥生。

tài shàng dào jūn lián huā tái ， jiǔ mén gé kuò ān zài zāi ？ wū hū ！ shěn jūn dà yào chéng ， jiān xū qiǎo huì guǐ wù qíng ， wú qiú zhǎng shēng sàng jué shēng 。