古东门行-柳宗元

汉家三十六将军，东方雷动横阵云。

hàn jiā sān shí liù jiāng jūn ， dōng fāng léi dòng héng zhèn yún 。

鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。

jī míng hán gǔ kè rú wù ， mào tóng xīn yì bù kě shù 。

赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。

chì wán yè yǔ fēi diàn guāng ， jiǎo xún sī lì mián rú yáng 。

当街一叱百吏走，冯敬胷中函匕首。

dāng jiē yī chì bǎi lì zǒu ， féng jìng xiōng zhōng hán bǐ shǒu 。

凶徒侧耳潜惬心，悍臣破胆皆杜口。

xiōng tú cè ěr qián qiè xīn ， hàn chén pò dǎn jiē dù kǒu 。

魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。

wèi wáng wò nèi cáng bīng fú ， zǐ xī yǎn mèi zhēn wú gū 。

羗胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。

qiāng hú gǔ xià yī cháo qǐ ， dí guó zhōu zhōng fēi suǒ nǐ 。

安陵谁辨削砺功，韩国讵明深井里。

ān líng shéi biàn xuē lì gōng ， hán guó jù míng shēn jǐng lǐ 。

绝臙断骨那下补，万金宠赠不如土。

jué yān duàn gǔ nà xià bǔ ， wàn jīn chǒng zèng bù rú tǔ 。