洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。
dòng tíng bái bō mù yè xī ， yàn hóng shǐ rù wú yún fēi 。
吴云寒，燕鸿苦，风号沙宿潇湘浦。
wú yún hán ， yàn hóng kǔ ， fēng hào shā sù xiāo xiāng pǔ 。
节士悲秋泪如雨，白日当天心。
jié shì bēi qiū lèi rú yǔ ， bái rì dāng tiān xīn 。
照之可以事明主，壮士愤，雄风生。
zhào zhī kě yǐ shì míng zhǔ ， zhuàng shì fèn ， xióng fēng shēng 。
安得倚天劒，跨海斩长鲸。
ān dé yǐ tiān jiàn ， kuà hǎi zhǎn zhǎng jīng 。