有酒十章 四-元稹

有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī àn xī míng ， yǎng tiān dà hū xī 。

天漫漫兮高兮青，高兮漫兮吾孰知天否与灵。

tiān màn màn xī gāo xī qīng ， gāo xī màn xī wú shú zhī tiān fǒu yǔ líng 。

取人之仰者，无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。

qǔ rén zhī yǎng zhě ， wú nǎi zài hū zhāo zhāo hū yuē yǔ fū rì xīng 。

何三光之并照兮，奄云雨之冥冥。

hé sān guāng zhī bìng zhào xī ， yǎn yún yǔ zhī míng míng 。

幽妖倏忽兮水怪族形，鼋鼍岸走兮海若鬬鲸。

yōu yāo shū hū xī shuǐ guài zú xíng ， yuán tuó àn zǒu xī hǎi ruò dòu jīng 。

河溃溃兮愈浊，济翻翻兮不宁。

hé kuì kuì xī yù zhuó ， jì fān fān xī bù níng 。

蛇喷云而出穴，虎啸风兮屡鸣。

shé pēn yún ér chū xué ， hǔ xiào fēng xī lǚ míng 。

污高巢而凤去兮，溺厚地而芝兰以之不生。

wū gāo cháo ér fèng qù xī ， nì hòu dì ér zhī lán yǐ zhī bù shēng 。

葵心倾兮何向，松影直而孰明。

kuí xīn qīng xī hé xiàng ， sōng yǐng zhí ér shú míng 。

人惧愁兮戴荣，天寂默兮无声。

rén jù chóu xī dài róng ， tiān jì mò xī wú shēng 。

呜呼！天在云之上兮，人在云之下兮。

wū hū ！ tiān zài yún zhī shàng xī ， rén zài yún zhī xià xī 。

又安能决云而上征，呜呼。

yòu ān néng jué yún ér shàng zhēng ， wū hū 。

既上征之不可兮，我奈何兮杯復倾。

jì shàng zhēng zhī bù kě xī ， wǒ nài hé xī bēi fù qīng 。