柳州罗池庙诗（题拟）-韩愈

荔子丹兮蕉黄（「蕉」下或有「叶」字，或有「子」字），杂肴蔬兮进侯堂。

lì zǐ dān xī jiāo huáng （「 jiāo 」 xià huò yǒu 「 yè 」 zì ， huò yǒu 「 zǐ 」 zì ）， zá yáo shū xī jìn hóu táng 。

侯之船兮两旗，度中流兮风泊之，待侯不来兮不知我悲。

hóu zhī chuán xī liǎng qí ， dù zhōng liú xī fēng pō zhī ， dài hóu bù lái xī bù zhī wǒ bēi 。

侯乘驹兮入庙，慰我民兮不嚬以笑。

hóu chéng jū xī rù miào ， wèi wǒ mín xī bù pín yǐ xiào 。

鹅之山兮柳之水，桂树团团兮白石齿齿。

é zhī shān xī liǔ zhī shuǐ ， guì shù tuán tuán xī bái shí chǐ chǐ 。

侯朝出游兮暮来归，春与猿吟兮秋鹤与飞。

hóu cháo chū yóu xī mù lái guī ， chūn yǔ yuán yín xī qiū hè yǔ fēi 。

（《唐文粹》及欧阳修所见《韩集》均作「秋与鹤飞」。

（《 táng wén cuì 》 jí ōu yáng xiū suǒ jiàn 《 hán jí 》 jūn zuò 「 qiū yǔ hè fēi 」。

《集古录跋尾》卷八录碑文作「秋鹤与飞」，欧疑碑文有误。

《 jí gǔ lù bá wěi 》 juǎn bā lù bēi wén zuò 「 qiū hè yǔ fēi 」， ōu yí bēi wén yǒu wù 。

沈括《梦溪笔谈》卷十四以为此用《楚辞》相错成文格，今从其说。

shěn kuò 《 mèng xī bǐ tán 》 juǎn shí sì yǐ wèi cǐ yòng 《 chǔ cí 》 xiāng cuò chéng wén gé ， jīn cóng qí shuō 。

）北方之人兮为侯是非，千秋万岁兮侯无我违。

） běi fāng zhī rén xī wèi hóu shì fēi ， qiān qiū wàn suì xī hóu wú wǒ wéi 。

福我兮寿我，驱厉鬼兮山之左。

fú wǒ xī shòu wǒ ， qū lì guǐ xī shān zhī zuǒ 。

下无湿兮高无干，秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。

xià wú shī xī gāo wú gàn ， jīng tú chōng xiàn xī shé jiāo jié pán 。

我民报事兮无怠其始，自今兮钦于世世。

wǒ mín bào shì xī wú dài qí shǐ ， zì jīn xī qīn yú shì shì 。

（同前书卷三一、《唐文粹》卷五二《柳州罗池庙碑》附）（〖1〗《柳州罗池庙碑》云：「三年孟秋辛卯，侯降于州之后堂，欧阳翼等见而拜之。

（ tóng qián shū juǎn sān yī 、《 táng wén cuì 》 juǎn wǔ èr 《 liǔ zhōu luó chí miào bēi 》 fù ）（〖1〗《 liǔ zhōu luó chí miào bēi 》 yún ：「 sān nián mèng qiū xīn mǎo ， hóu jiàng yú zhōu zhī hòu táng ， ōu yáng yì děng jiàn ér bài zhī 。

其夕，梦翼而告之曰：『馆我于罗池。

qí xī ， mèng yì ér gào zhī yuē ：『 guǎn wǒ yú luó chí 。

』其日景辰，庙成，大祭。

』 qí rì jǐng chén ， miào chéng ， dà jì 。

过客李仪醉酒，慢侮堂上，得疾，扶出庙门即死。

guò kè lǐ yí zuì jiǔ ， màn wǔ táng shàng ， dé jí ， fú chū miào mén jí sǐ 。

明年春，魏忠、欧阳翼使谢宁来京师，请书其事于石。

míng nián chūn ， wèi zhōng 、 ōu yáng yì shǐ xiè níng lái jīng shī ， qǐng shū qí shì yú shí 。

余谓柳侯生能泽其民，死能惊动祸福之，以食其土，可谓灵也已。

yú wèi liǔ hóu shēng néng zé qí mín ， sǐ néng jīng dòng huò fú zhī ， yǐ shí qí tǔ ， kě wèi líng yě yǐ 。

作迎享送神诗遗柳民，俾歌以祀焉而幷刻之。

zuò yíng xiǎng sòng shén shī yí liǔ mín ， bǐ gē yǐ sì yān ér bìng kè zhī 。

……其词曰〖词略〗。

…… qí cí yuē 〖 cí lüè 〗。

」《湖南通志·金石》六着录嘉定刻此碑，题作《唐罗池庙享神词碑》，附魏绍芳跋此为享神诗。

」《 hú nán tōng zhì ·金石》六着录嘉定刻此碑，题作《唐罗池庙享神词碑》，附魏绍芳跋此为享神诗。

《唐诗别裁集》卷七收入。

《 táng shī bié cái jí 》 juǎn qī shōu rù 。

朱东润师主编《中国历代文学作品选》中编第一册收此诗，题作《柳州罗池庙诗》，解题云：「此庙建成后，韩愈为撰《柳州罗池庙碑》，诗就附在碑文的后面。

zhū dōng rùn shī zhǔ biān 《 zhōng guó lì dài wén xué zuò pǐn xuǎn 》 zhōng biān dì yī cè shōu cǐ shī ， tí zuò 《 liǔ zhōu luó chí miào shī 》， jiě tí yún ：「 cǐ miào jiàn chéng hòu ， hán yù wèi zhuàn 《 liǔ zhōu luó chí miào bēi 》， shī jiù fù zài bēi wén de hòu miàn 。

诗效《楚辞·九歌》体，作为祭祀中迎神、送神时歌唱之用。

shī xiào 《 chǔ cí ·九歌》体，作为祭祀中迎神、送神时歌唱之用。

」）。

」）。