禁闱秋夜，月探金窗罅。
jìn wéi qiū yè ， yuè tàn jīn chuāng xià 。
玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
yù zhàng yuān yāng pēn lán shè ， shí luò yín dēng xiāng xiè 。
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
nǚ bàn mò huà gū mián ， liù gōng luó qǐ sān qiān 。
一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。
yī xiào jiē shēng bǎi mèi ， chén zhōng jiào zài shéi biān 。