诗（幷序） 十七-王梵志

傍看数箇大憨痴，造宅舍拟作万年期。

bàng kàn shù gè dà hān chī ， zào zhái shě nǐ zuò wàn nián qī 。

人人百岁乃有一，纵令长命七十稀。

rén rén bǎi suì nǎi yǒu yī ， zòng lìng zhǎng mìng qī shí xī 。

少少撩乱死。

shǎo shǎo liāo luàn sǐ 。

□□□□期却半，欲似流星光暂时。

□□□□ qī què bàn ， yù shì liú xīng guāng zàn shí 。

中途少少辽乱死，亦有初生婴孩儿。

zhōng tú shǎo shǎo liáo luàn sǐ ， yì yǒu chū shēng yīng hái ér 。

无问男夫及女妇，不得惊忙审三思。

wú wèn nán fū jí nǚ fù ， bù dé jīng máng shěn sān sī 。

年年相续罪根重，月月增长肉身肥。

nián nián xiāng xù zuì gēn zhòng ， yuè yuè zēng zhǎng ròu shēn féi 。

日日造罪不知足，恰似独养神猪儿。

rì rì zào zuì bù zhī zú ， qià shì dú yǎng shén zhū ér 。

不能透圈四方走，还须圈裏待死时。

bù néng tòu quān sì fāng zǒu ， hái xū quān lǐ dài sǐ shí 。

自造恶业还自受，如今痛苦还自知。

zì zào è yè hái zì shòu ， rú jīn tòng kǔ hái zì zhī 。

（以上十八首均录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷一。

（ yǐ shàng shí bā shǒu jūn lù zì zhāng xī hòu 《 wáng fàn zhì shī xiào jí 》 juǎn yī 。

张氏所据本为斯七七八、斯五七九六、斯五四七四、斯一三九九卷，幷以《大正藏》第八十五册《王梵志诗集》参校。

zhāng shì suǒ jù běn wèi sī qī qī bā 、 sī wǔ qī jiǔ liù 、 sī wǔ sì qī sì 、 sī yī sān jiǔ jiǔ juǎn ， bìng yǐ 《 dà zhèng cáng 》 dì bā shí wǔ cè 《 wáng fàn zhì shī jí 》 cān xiào 。

）（按：本卷所录王梵志诗，皆据张锡厚《王梵志诗校辑》，另曾参校《大正藏》本及《敦煌掇琐》。

）（ àn ： běn juǎn suǒ lù wáng fàn zhì shī ， jiē jù zhāng xī hòu 《 wáng fàn zhì shī xiào jí 》， lìng zēng cān xiào 《 dà zhèng cáng 》 běn jí 《 dūn huáng duō suǒ 》。

录诗的原则是，儘可能地保持王诗的原貌。

lù shī de yuán zé shì ， jǐn kě néng dì bǎo chí wáng shī de yuán mào 。

凡原文可通者，儘可能保持原文。

fán yuán wén kě tōng zhě ， jǐn kě néng bǎo chí yuán wén 。

原文显误，张氏所改为无可移易者，即予改正。

yuán wén xiǎn wù ， zhāng shì suǒ gǎi wèi wú kě yí yì zhě ， jí yǔ gǎi zhèng 。

原文虽误，张氏所作改动尚难成定论者，则仍保留原文，而以张说附收其下。

yuán wén suī wù ， zhāng shì suǒ zuò gǎi dòng shàng nán chéng dìng lùn zhě ， zé réng bǎo liú yuán wén ， ér yǐ zhāng shuō fù shōu qí xià 。

各本有异文者，择其善者为正文，异文注出「一作某」。

gè běn yǒu yì wén zhě ， zé qí shàn zhě wèi zhèng wén ， yì wén zhù chū 「 yī zuò mǒu 」。

张锡厚为王梵志诗的校录、写定作了十分可贵的努力，本卷充分利用了他的成果，笔者只在少数诗章的分篇及文字的定夺上提出了自己的看法，这是应该在这裏说明的。

zhāng xī hòu wèi wáng fàn zhì shī de xiào lù 、 xiě dìng zuò le shí fēn kě guì de nǔ lì ， běn juǎn chōng fēn lì yòng le tā de chéng guǒ ， bǐ zhě zhǐ zài shǎo shù shī zhāng de fēn piān jí wén zì de dìng duó shàng tí chū le zì jǐ de kàn fǎ ， zhè shì yīng gāi zài zhè lǐ shuō míng de 。

）。

）。