十玄谈（幷序） 祖意-常察

祖意如空不是空，灵机争堕有无功。

zǔ yì rú kōng bù shì kōng ， líng jī zhēng duò yǒu wú gōng 。

三贤固（《偈颂》作「尚」）未明斯旨，十圣那能达此宗。

sān xián gù （《 jì sòng 》 zuò 「 shàng 」） wèi míng sī zhǐ ， shí shèng nà néng dá cǐ zōng 。

透网金鳞犹滞水，回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼。

tòu wǎng jīn lín yóu zhì shuǐ ， huí tú shí mǎ chū shā （《 jì sòng 》 zuò 「 shā 」） lóng 。

殷勤为说西来意，莫问西来及与东。

yīn qín wèi shuō xī lái yì ， mò wèn xī lái jí yǔ dōng 。