送薛蔓应举-王建

四海重贡献，珠賮称至珍。

sì hǎi zhòng gòng xiàn ， zhū jìn chēng zhì zhēn 。

圣朝开礼闱，所贵集嘉宾。

shèng cháo kāi lǐ wéi ， suǒ guì jí jiā bīn 。

若生在世间，此路出常伦。

ruò shēng zài shì jiān ， cǐ lù chū cháng lún 。

一士登甲科，九族光彩新。

yī shì dēng jiǎ kē ， jiǔ zú guāng cǎi xīn 。

憧憧车马徒，争路长安尘。

chōng chōng chē mǎ tú ， zhēng lù zhǎng ān chén 。

万目视高天，昇者得苦辛。

wàn mù shì gāo tiān ， shēng zhě dé kǔ xīn 。

况子当少年，丈人在咸秦。

kuàng zǐ dāng shǎo nián ， zhàng rén zài xián qín 。

出门见宫阙，献赋侍朱轮。

chū mén jiàn gōng quē ， xiàn fù shì zhū lún 。

有贤大国丰，无子一家贫。

yǒu xián dà guó fēng ， wú zǐ yī jiā pín 。

男儿富邦家，岂为荣其身。

nán ér fù bāng jiā ， qǐ wèi róng qí shēn 。

煌煌文明代，俱幸生此辰。

huáng huáng wén míng dài ， jù xìng shēng cǐ chén 。

自顾非国风，难以合圣人。

zì gù fēi guó fēng ， nán yǐ hé shèng rén 。

子去东堂上，我归南涧滨。

zǐ qù dōng táng shàng ， wǒ guī nán jiàn bīn 。

愿君勤作书，与我山中邻。

yuàn jūn qín zuò shū ， yǔ wǒ shān zhōng lín 。