九日寄微之-白居易

眼闇头风事事妨，遶篱新菊为谁黄。

yǎn àn tóu fēng shì shì fáng ， rào lí xīn jú wèi shéi huáng 。

闲游日久心慵倦，痛饮年深肺损伤。

xián yóu rì jiǔ xīn yōng juàn ， tòng yǐn nián shēn fèi sǔn shāng 。

吴郡两回逢九月，越州四度见重阳。

wú jùn liǎng huí féng jiǔ yuè ， yuè zhōu sì dù jiàn zhòng yáng 。

怕飞杯酒多分数，厌听笙歌旧曲章。

pà fēi bēi jiǔ duō fēn shù ， yàn tīng shēng gē jiù qū zhāng 。

蟋蟀声寒初过雨，茱萸色浅未经霜。

xī shuài shēng hán chū guò yǔ ， zhū yú sè qiǎn wèi jīng shuāng 。

去秋共数登高会，又被今年减一场。

qù qiū gòng shù dēng gāo huì ， yòu bèi jīn nián jiǎn yī chǎng 。