诗三百三首 三百一-寒山

寒山无漏岩，其岩甚济要。

hán shān wú lòu yán ， qí yán shén jì yào 。

八风吹不动，万古人传妙。

bā fēng chuī bù dòng ， wàn gǔ rén chuán miào 。

寂寂好安居，空空离讥诮。

jì jì hǎo ān jū ， kōng kōng lí jī qiào 。

孤月夜长明，圆日常来照。

gū yuè yè zhǎng míng ， yuán rì cháng lái zhào 。

虎丘兼虎溪，不用相呼召。

hǔ qiū jiān hǔ xī ， bù yòng xiāng hū zhào 。

世间有王傅，莫把同周邵。

shì jiān yǒu wáng fù ， mò bǎ tóng zhōu shào 。

我自遯寒岩，快活长歌笑。

wǒ zì dùn hán yán ， kuài huó zhǎng gē xiào 。