翫珠吟-天然

识得衣中宝，无明醉（伯作「酒」）自惺（《灯录》、《通载》、伯作「醒」）。

shí dé yī zhōng bǎo ， wú míng zuì （ bó zuò 「 jiǔ 」） zì xīng （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》、 bó zuò 「 xǐng 」）。

百骸俱（《灯录》、《宗镜录》作「虽」）溃散（伯作「悔尽」），一物镇长灵。

bǎi hái jù （《 dēng lù 》、《 zōng jìng lù 》 zuò 「 suī 」） kuì sàn （ bó zuò 「 huǐ jǐn 」）， yī wù zhèn zhǎng líng 。

知（《通载》作「智」）境浑非体（伯作「智剑挥非体」），寻（伯、《灯录》、《通载》作「神」）珠不定（伯作「见」）形。

zhī （《 tōng zài 》 zuò 「 zhì 」） jìng hún fēi tǐ （ bó zuò 「 zhì jiàn huī fēi tǐ 」）， xún （ bó 、《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 shén 」） zhū bù dìng （ bó zuò 「 jiàn 」） xíng 。

悟即（伯、《灯录》、《通载》作「则」）三身佛，迷疑万卷经。

wù jí （ bó 、《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 zé 」） sān shēn fú ， mí yí wàn juǎn jīng 。

在心心岂（《灯录》、《通载》、伯作「可」）测，居（《灯录》、《通载》作「历」）耳耳难听。

zài xīn xīn qǐ （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》、 bó zuò 「 kě 」） cè ， jū （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 lì 」） ěr ěr nán tīng 。

罔像先天地，渊玄（《灯录》、《通载》作「玄泉」，伯作「悬泉」）出杳冥（伯作「名」）。

wǎng xiàng xiān tiān dì ， yuān xuán （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 xuán quán 」， bó zuò 「 xuán quán 」） chū yǎo míng （ bó zuò 「 míng 」）。

本刚非锻（伯作「断」）炼，元净（《灯录》、《通载》作「镜」）莫澄停（伯作「亭」、《灯录》、《通载》作「渟」）。

běn gāng fēi duàn （ bó zuò 「 duàn 」） liàn ， yuán jìng （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 jìng 」） mò chéng tíng （ bó zuò 「 tíng 」、《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 tíng 」）。

盘泊（《通载》作「礴」）逾（伯作「转」，《灯录》、《通载》作「轮」）朝日，玲珑（伯作「铃鑨」）暎晓星。

pán pō （《 tōng zài 》 zuò 「 bó 」） yú （ bó zuò 「 zhuǎn 」，《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 lún 」） cháo rì ， líng lóng （ bó zuò 「 líng lóng 」） yìng xiǎo xīng 。

瑞光流不灭，真澄（伯作「气」）浊还清（《灯录》、《通载》作「真气触还生」）。

ruì guāng liú bù miè ， zhēn chéng （ bó zuò 「 qì 」） zhuó hái qīng （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 zhēn qì chù hái shēng 」）。

鉴照崆峒（伯作「空洞」）寂，劳（《灯录》、《通载》、伯作「罗」）笼法界明。

jiàn zhào kōng dòng （ bó zuò 「 kōng dòng 」） jì ， láo （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》、 bó zuò 「 luó 」） lóng fǎ jiè míng 。

剉（《灯录》作「挫」，伯作「春」）凡功不灭（伯作「狭」），超圣果非盈。

cuò （《 dēng lù 》 zuò 「 cuò 」， bó zuò 「 chūn 」） fán gōng bù miè （ bó zuò 「 xiá 」）， chāo shèng guǒ fēi yíng 。

龙女心亲献，虵（《灯录》、《通载》作「阇」）王口自倾（伯作「经」，《灯录》、《通载》作「呈」）。

lóng nǚ xīn qīn xiàn ， shé （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 dū 」） wáng kǒu zì qīng （ bó zuò 「 jīng 」，《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 chéng 」）。

护鹅人却活，黄雀义（《灯录》、《通载》作「意」）犹轻。

hù é rén què huó ， huáng què yì （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 yì 」） yóu qīng 。

解语非关舌，能言不是声。

jiě yǔ fēi guān shé ， néng yán bù shì shēng 。

绝边弥瀚（《灯录》、《通载》作「汗」）漫，三（《灯录》、《通载》作「无」）际等空平。

jué biān mí hàn （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 hàn 」） màn ， sān （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 wú 」） jì děng kōng píng 。

演教非为教（《灯录》、《通载》作「说」），闻名不（《灯录》作「勿」，《通载》作「忽」）认名。

yǎn jiào fēi wèi jiào （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 shuō 」）， wén míng bù （《 dēng lù 》 zuò 「 wù 」，《 tōng zài 》 zuò 「 hū 」） rèn míng 。

（伯无以上四句）。

（ bó wú yǐ shàng sì jù ）。

二（伯、《通载》、《灯录》作「两」）边俱不（《通载》作「莫」）立（伯作「守」），中道不须行。

èr （ bó 、《 tōng zài 》、《 dēng lù 》 zuò 「 liǎng 」） biān jù bù （《 tōng zài 》 zuò 「 mò 」） lì （ bó zuò 「 shǒu 」）， zhōng dào bù xū xíng 。

见月休看（《灯录》、《通载》作「观」）指（伯作「纸」），归（伯作「知」，《灯录》、《通载》作「还」）家罢问程（伯作「逞」）。

jiàn yuè xiū kàn （《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 guān 」） zhǐ （ bó zuò 「 zhǐ 」）， guī （ bó zuò 「 zhī 」，《 dēng lù 》、《 tōng zài 》 zuò 「 hái 」） jiā bà wèn chéng （ bó zuò 「 chěng 」）。

识心岂测（《灯录》作「心则」，伯、《通载》作「心即」）佛，何佛更堪成。

shí xīn qǐ cè （《 dēng lù 》 zuò 「 xīn zé 」， bó 、《 tōng zài 》 zuò 「 xīn jí 」） fú ， hé fú gèng kān chéng 。

（按：《景德传灯录》卷三十收丹霞和尚《翫珠吟二首》，此为其二。

（ àn ：《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juǎn sān shí shōu dān xiá hé shàng 《 wán zhū yín èr shǒu 》， cǐ wèi qí èr 。

另伯三五九七卷、《佛祖历代通载》卷十六亦收此诗。

lìng bó sān wǔ jiǔ qī juǎn 、《 fú zǔ lì dài tōng zài 》 juǎn shí liù yì shōu cǐ shī 。

异文并注出。

yì wén bìng zhù chū 。

《宗镜录》卷四十收「百骸虽溃散，一物镇长灵」二句，题作《般若吟》，不注作者名。

《 zōng jìng lù 》 juǎn sì shí shōu 「 bǎi hái suī kuì sàn ， yī wù zhèn zhǎng líng 」 èr jù ， tí zuò 《 bān ruò yín 》， bù zhù zuò zhě míng 。

）。

）。