慈恩大师尉迟氏，讳大乘基长安人。
cí ēn dà shī wèi chí shì ， huì dà chéng jī zhǎng ān rén 。
族贵五陵光三辅，鄂公敬德是其亲。
zú guì wǔ líng guāng sān fǔ ， è gōng jìng dé shì qí qīn 。
智勇冠世超卫霍，李唐之初大功臣。
zhì yǒng guān shì chāo wèi huò ， lǐ táng zhī chū dà gōng chén 。
文皇崇师称大圣，生立碑文垂丝纶。
wén huáng chóng shī chēng dà shèng ， shēng lì bēi wén chuí sī lún 。
羯罗蓝位多正梦，[汉]（漠）月入口母方娠。
jié luó lán wèi duō zhèng mèng ，[ hàn ]（ mò ） yuè rù kǒu mǔ fāng shēn 。
金人持神珠宝杵，託干胎中吉兆频。
jīn rén chí shén zhū bǎo chǔ ， tuō gàn tāi zhōng jí zhào pín 。
身相圆满载诞肓，[彤]（肜）云成盖覆菓唇。
shēn xiāng yuán mǎn zài dàn huāng ，[ tóng ]（ róng ） yún chéng gài fù guǒ chún 。
眼浮紫电夏天影，面驻素娥秋夜轮。
yǎn fú zǐ diàn xià tiān yǐng ， miàn zhù sù é qiū yè lún 。
少少之时早拔萃，龆龀之间含慈惇。
shǎo shǎo zhī shí zǎo bá cuì ， tiáo chèn zhī jiān hán cí dūn 。
依止三藏学性相，三千徒裏绝等伦。
yī zhǐ sān cáng xué xìng xiāng ， sān qiān tú lǐ jué děng lún 。
七十达者四贤圣，就中大师深入神。
qī shí dá zhě sì xián shèng ， jiù zhōng dà shī shēn rù shén 。
亚圣具体比颜子，穷源尽性同大[钧]（钩）。
yà shèng jù tǐ bǐ yán zǐ ， qióng yuán jǐn xìng tóng dà [ jūn ]（ gōu ）。
三性五重唯识义，博涉学海到要津。
sān xìng wǔ zhòng wéi shí yì ， bó shè xué hǎi dào yào jīn 。
百部疏主五明祖，着述以来谁得均？字字句句不空置，皆有证据永因循。
bǎi bù shū zhǔ wǔ míng zǔ ， zhe shù yǐ lái shéi dé jūn ？ zì zì jù jù bù kōng zhì ， jiē yǒu zhèng jù yǒng yīn xún 。
伯牙响琴徒秘典，卞和泣玉独霑巾。
bó yá xiǎng qín tú mì diǎn ， biàn hé qì yù dú zhān jīn 。
论鼓一振疑关破，他宗望风自委尘。
lùn gǔ yī zhèn yí guān pò ， tā zōng wàng fēng zì wěi chén 。
对龙象众能降伏，昇师子座檀嚬伸。
duì lóng xiàng zhòng néng jiàng fú ， shēng shī zǐ zuò tán pín shēn 。
每月必造慈氏像，一生偏慕兜率身。
měi yuè bì zào cí shì xiàng ， yī shēng piān mù dōu lǜ shēn 。
每日必诵菩萨戒，唯杖木叉制波旬。
měi rì bì sòng pú sà jiè ， wéi zhàng mù chā zhì bō xún 。
一时高楼秋灯下，有人窥见偷逡巡。
yī shí gāo lóu qiū dēng xià ， yǒu rén kuī jiàn tōu qūn xún 。
大光普照观自在，金手染翰显其真。
dà guāng pǔ zhào guān zì zài ， jīn shǒu rǎn hàn xiǎn qí zhēn 。
不图汉土化等觉，开甘露门利兆民。
bù tú hàn tǔ huà děng jué ， kāi gān lù mén lì zhào mín 。
自书般若何所至，清凉山晓五臺春。
zì shū bān ruò hé suǒ zhì ， qīng liáng shān xiǎo wǔ tái chūn 。
瑞光赫赫庆云起，文殊正现示宿因。
ruì guāng hè hè qìng yún qǐ ， wén shū zhèng xiàn shì sù yīn 。
游博陵原製玄赞，法华赜旨传远宾。
yóu bó líng yuán zhì xuán zàn ， fǎ huá zé zhǐ chuán yuǎn bīn 。
当宝塔品人有梦，诸佛证明遍照邻。
dāng bǎo tǎ pǐn rén yǒu mèng ， zhū fú zhèng míng biàn zhào lín 。
二十八字一挑句，文章微婉柢获麟。
èr shí bā zì yī tiāo jù ， wén zhāng wēi wǎn dǐ huò lín 。
传导大师以此偈，千佛灭度讚大仁。
chuán dǎo dà shī yǐ cǐ jì ， qiān fú miè dù zàn dà rén 。
不嫌暗漏作章疏，齿牙焕炳光曜新。
bù xián àn lòu zuò zhāng shū ， chǐ yá huàn bǐng guāng yào xīn 。
咫尺龙颜奉凤诏，出入金殿陪紫[宸]（震）。
zhǐ chǐ lóng yán fèng fèng zhào ， chū rù jīn diàn péi zǐ [ chén ]（ zhèn ）。
天不与善化缘尽，岁五十三俄已泯。
tiān bù yǔ shàn huà yuán jǐn ， suì wǔ shí sān é yǐ mǐn 。
永淳二年十一月，仲旬三日为忌辰。
yǒng chún èr nián shí yī yuè ， zhòng xún sān rì wèi jì chén 。
先师慕（疑应作「墓」）侧行袝礼，风悲云愁惨松筠。
xiān shī mù （ yí yīng zuò 「 mù 」） cè xíng fù lǐ ， fēng bēi yún chóu cǎn sōng yún 。
本愿不回奉弥勒，生第四天奉华茵。
běn yuàn bù huí fèng mí lēi ， shēng dì sì tiān fèng huá yīn 。
名垂万古涉五竺，玄踪虽多难尽陈。
míng chuí wàn gǔ shè wǔ zhú ， xuán zōng suī duō nán jǐn chén 。
（见《卍续藏经》本《玄奘三藏师资丛书》卷下，原署「特进行门下侍郎兼镇西员外都督江满昌文」。
（ jiàn 《 wàn xù cáng jīng 》 běn 《 xuán zàng sān cáng shī zī cóng shū 》 juǎn xià ， yuán shǔ 「 tè jìn xíng mén xià shì láng jiān zhèn xī yuán wài dōu dū jiāng mǎn chāng wén 」。
卷首目录署「唐江满昌文撰」。
juǎn shǒu mù lù shǔ 「 táng jiāng mǎn chāng wén zhuàn 」。
）（按：唐代史乘未见江满昌事迹，颇可疑。
）（ àn ： táng dài shǐ chéng wèi jiàn jiāng mǎn chāng shì jì ， pǒ kě yí 。
而按之诗意，则显然为窥基卒后不久作。
ér àn zhī shī yì ， zé xiǎn rán wèi kuī jī zú hòu bù jiǔ zuò 。
疑其人应为日本或新罗人而入唐者。
yí qí rén yīng wèi rì běn huò xīn luó rén ér rù táng zhě 。
）。
）。