抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟） 一-佚名

公倅景城，民苏南皮。

gōng cuì jǐng chéng ， mín sū nán pí 。

南皮斗门，厥绩今存。

nán pí dòu mén ， jué jì jīn cún 。

在昔河流，西走燕魏，民困堤防，日忧理水。

zài xī hé liú ， xī zǒu yàn wèi ， mín kùn dī fáng ， rì yōu lǐ shuǐ 。

舟楫壅遏，为弊仍岁。

zhōu jí yōng è ， wèi bì réng suì 。

公作斗门，分水之势，亦不役民，荷公之制。

gōng zuò dòu mén ， fēn shuǐ zhī shì ， yì bù yì mín ， hé gōng zhī zhì 。