谶 九-菩提达摩

捧（《天圣广灯录》作「奉」）物何曾捧，（捧者，惠字）言懃又不懃。

pěng （《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 fèng 」） wù hé zēng pěng ，（ pěng zhě ， huì zì ） yán qín yòu bù qín 。

（懃者，能也。

（ qín zhě ， néng yě 。

六祖名能）唯书四句偈，（唯书四句偈者，神秀和尚呈四句偈，□能和尚亦呈四句偈，故言四句偈）将（《天圣广灯录》作「为」）对瑞田人。

liù zǔ míng néng ） wéi shū sì jù jì ，（ wéi shū sì jù jì zhě ， shén xiù hé shàng chéng sì jù jì ，□ néng hé shàng yì chéng sì jù jì ， gù yán sì jù jì ） jiāng （《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 wèi 」） duì ruì tián rén 。

（瑞田人者，神秀和尚南阳嘉禾县瑞田人）心裏能藏事，（能藏者怀，则怀信也）说向汉江滨。

（ ruì tián rén zhě ， shén xiù hé shàng nán yáng jiā hé xiàn ruì tián rén ） xīn lǐ néng cáng shì ，（ néng cáng zhě huái ， zé huái xìn yě ） shuō xiàng hàn jiāng bīn 。

（说向者，说法也。

（ shuō xiàng zhě ， shuō fǎ yě 。

汉江滨者，马大师汉州人也。

hàn jiāng bīn zhě ， mǎ dà shī hàn zhōu rén yě 。

马大师求佛心印，让和尚说向道一也）湖波探水月，（湖波者，曹溪也。

mǎ dà shī qiú fú xīn yìn ， ràng hé shàng shuō xiàng dào yī yě ） hú bō tàn shuǐ yuè ，（ hú bō zhě ， cáo xī yě 。

探水月者，得也。

tàn shuǐ yuè zhě ， dé yě 。

让大师于六祖身边得传心印）将照二三人。

ràng dà shī yú liù zǔ shēn biān dé chuán xīn yìn ） jiāng zhào èr sān rén 。

（二三者，六。

（ èr sān zhě ， liù 。

让大师传法弟子六人，言六人者，一道一得心，二智远得眼，三常浩得眉，四神照得鼻，五坦然得耳，六严峻得耳，是为六人也）。

ràng dà shī chuán fǎ dì zǐ liù rén ， yán liù rén zhě ， yī dào yī dé xīn ， èr zhì yuǎn dé yǎn ， sān cháng hào dé méi ， sì shén zhào dé bí ， wǔ tǎn rán dé ěr ， liù yán jùn dé ěr ， shì wèi liù rén yě ）。